Gli agenti del distretto 21 sono alle prese con una coppia di criminali che rapinano le persone travestiti da poliziotti. Haller ha fretta di arrestare i due truffatori prima che si sparga la voce e si diffonda così il panico nella popolazione. Alla fine sarà proprio uno dei due malviventi, pentito, a indicare agli agenti il luogo in cui si trova il suo complice. Nel frattempo, Melanie è sempre più calata nel ruolo di capo squadra e non esita a prendersi le responsabilità che richiede un incarico del genere.