Nel corso di quella che sembrava una normale azione di polizia, Melanie mette il piede su una mina anti-uomo ed è costretta a rimanere ferma, immobile in attesa che gli artificieri scoprano come disinnescarla. A piazzare la mina è stato un certo Kaminsky, un ex militare esperto di esplosivi pronto a qualunque cosa pur di vedersi riconosciuta la sua invalidità di guerra e con essa un congruo sussidio da parte dello stato per lui e la sua famiglia.