Claudia e Tarik si recano in un'abitazione in cui e' avvenuta un'effrazione da parte di presunti ladri. All'interno trovano un ragazzo impaurito che si spaccia per Paul, il figlio dei padroni di casa. Ma presto si verra' a sapere che il presunto ladro era proprio lui e che si chiama Dustin. Per discolparsi, il ragazzo inventa tutta una serie di storielle che pero' vengono smentite volta per volta. In realta' e' figlio di una donna che lavora in un locale notturno, perennemente ubriaca, alla quale e' stata e' stata revocata la potesta' genitoriale quattro anni prima. Il proprietario della casa in cui si e' introdotto Dustin, e' un certo Bahnsen, pedagogista, che lavora anche come volontario per una fondazione che si occupa di ragazzi socialmente svantaggiati, tra i quali anche Dustin, ed ha un figlio quattordicenne di nome Paul...