Il signor Bosse, titolare di un importante servizio di catering, viene ritrovato assiderato nella cella frigorifera del suo ristorante. Le indagini dei poliziotti del distretto 21 faranno luce sulla vera natura dell'uomo, un donnaiolo che promette posti di lavoro alle tirocinanti in cambio di favori sessuali. Al centro della vicenda c'e' anche la figlia del Dottor Aguilar, un medico spagnolo arrivato all'EKH per partecipare ad un progetto internazionale...