Rufi, chiama sua figlia Franzi al distretto per denunciare un furto avvenuto nell'appartamento che l'uomo condivide con altri due anziani: il pensionato Klaus Wielich, in procinto di sposare Sai, una ragazza tailandese scelta su un catalogo di spose, e Jochen Röder, che cerca di arrotondare la sua pensione dipingendo quadri per i turisti. A Melanie e Mattes il compito di indagare...