Desna apre un secondo salone per incrementare affari e riciclaggio di denaro, e ne dà la direzione a Jennifer, anche per aiutarla a riprendersi dall'allontanamento delle bambine. Cominciano subito le difficoltà a causa di una concorrente coreana, la terribile signora Choi. Desna dovrà ricorrere a misure estreme per contenerla. Anche la rivalità con Uncle Daddy si inasprisce. Uncle Daddy subisce un infarto. Tra la vita e la morte incontra la moglie defunta, Juanda, che lo invita a trovarsi un erede: il prescelto sarà il bambino che Ann sta aspettando. Il barone Von Reichler regala a Polly "il camper della morte", uno spazioso veicolo dove Polly potrà mettere in pratica la sua nuova vocazione, accompagnare i moribondi nel loro ultimo passaggio. Insieme al barone riuscirà a sventare il furto del camper; il barone, infatuato della sua recente amica, le chiede di sposarlo.