Ep. 49 - Sfida all'ultimo respiro - La tigre e Tsubasa - I parte

Il fischio dell'arbitro sancisce la fine del primo tempo e salva la Newteam da un sicuro gol di Mark. Inizia la ripresa e Holly può rientrare in campo apparentemente in buone condizioni, la Newteam si rivela sin da subito grintosa e parte all'attacco con la coppia Mason-Carter. Il tiro di Ted viene miracolosamente respinto da Ed ma è nuovamente la Newteam a portarsi in attacco e un'azione combinata di Holly e Paul lo costringe a una nuova eccezionale parata. La partita prosegue con rapidi capovolgimenti di fronte, durante uno di questi Mark tenta la conclusione verso la porta avversaria ma il tiro colpisce Holly alla spalla già infortunata, Holly crolla a terra. Gli sforzi della Newteam vengono finalmente premiati, è il 15° e Bruce al termine di un contrasto aereo con Mark riesce a passare la palla per Holly che una rovesciata infila Ed e riporta il risultato in parità.