Regia: Simon Williams.
Sulle aspre e selvagge Highlands scozzesi, l'estate è la stagione adatta per proliferare. La ricca fauna selvatica di queste affascinanti terre sfrutterà la stagione, con temperature miti e giornate più lunghe, per dare vita a una nuova generazione. Generazione che sarà accudita e allevata in tempo per affrontare le rigide condizioni atmosferiche delle stagioni che seguiranno.
