E' un'estate torrida. Nella citta' infuocata e deserta non si trovano piu' neanche i condizionatori. I giovani Fumagalli, per risparmiare, vanno in campeggio; Lorenzo invece, ormai a corto di soldi e senza un lavoro, convince Tilly a vendere le sue pellicce per andare in vacanza in un posto fresco. Decidono per un villaggio del Senegal, dal nome evocativo, "Brise marine". Ma il villaggio si rivela una truffa e non c'e' modo di essere rimborsati per il danno. Intanto Lisa si lamenta con i genitori: sulla copertina di una rivista c'e' Adriano abbracciato ad una sconosciuta. Alberto e Simonetta decidono insieme a Peppino e Margherita di fare uno scambio di case su internet e si accordano con un norvegese al quale propongono la villa dei Fumagalli. Lorenzo e Tilly, tornati anzitempo dal Senegal, trovano la casa 'sequestrata' da una guardia del corpo dell'affittuario, una nota rockstar.
