Ignorando gli ordini, Rush si collega al computer della Destiny tramite la sedia di interfaccia neurale, sperando che riveli il codice per controllare la rotta di volo. Quando lo scopre, il col. Young lotta per impedire a Rush di rischiare la vita.