Cole si prepara a festeggiare il primo Natale insieme alla figlia Maya, ma la festa rischia di essere rovinata dall'arresto di Oscar, vicino di Cole e padre di Sam, grande amico di Maya. L'uomo e' sospettato di aver partecipato a una serie di furti, nell'ultimo dei quali e' rimasto ucciso il suo presunto complice. Nonostante le prove sembrino inchiodare Oscar, Cole non crede alla sua colpevolezza e promette alla figlia di catturare il vero colpevole. Nel frattempo, Murtaugh organizza una grande festa per il ritorno a casa di RJ, che pero', finisce per perdere l'aereo. La delusione di Murtaugh e' tale da portarlo a scontrarsi duramente con il figlio, che minaccia di non tornare a casa per le feste.