Si indaga sulla morte di un lavapiatti a cui e' stato sottratto un biglietto vincente della lotteria. L'ingombrante padre di Trish si autoinvita alla cerimonia per i trent'anni di servizio di Roger. Natalie lascia Maya da Cole per una notte, ma le cose non vanno per il meglio: Maya segue suo padre in servizio e lo sente dire a un'aspirante suicida che un ragazzino e' morto per colpa sua.