La polizia indaga con l'FBI sull'omicidio di un banchiere che aiutava i Los Sureños a riciclare denaro. Murtaugh, impaziente di stabilire con Cole un rapporto limpido, intimo e in perfetta sintonia, lo invita subito a cena, mettendo in difficolta' la sua famiglia. Cole, intanto, combatte ancora con i fantasmi del passato e scopre che Natalie convive con un altro uomo.