Catherine preleva Belen dall'ospedale perchè operi d'urgenza Rafi, anche lui in pericolo di vita. Grazie al GPS del commissario Sophie, Victor riesce a raggiungere il posto dove si sono nascosti Rafi e Catherine, ma un terzo incomodo rende tutto drammaticamente difficile. L'investigazione sul caso dell'ospedale Montalban corre ormai su due binari.