Mimmo filosofeggia fra se' e se' su forza e astuzia, osservando la crisi di suo padre Giulio che teme di essere soppiantato dal vigore del suo primogenito Marco. Ezio peggiora le cose proponendo una sfida generazionale a bowling con suo figlio Walter e Marco come avversari. Matilde, che assiste all'incontro, suggerisce al patrigno di corrompere con del vile denaro i due ragazzi che stanno stravincendo contro Giulio, Cesare ed Ezio una volta noti come i "Garballeros", i campioni della Garbatella. La cosa funziona e Walter e Marco accettano di truccare la partita, ma poi Giulio scopre l'inganno e sprofonda di nuovo nella depressione. Sara' solo Lucia a risollevargli il morale fingendo una fuga di gas che lo vede eroe salvatore di casa Cesaroni.
