Giulio e Lucia Cesaroni organizzano il rituale barbecue che segna la fine dell'estate. Fra i presenti l'immancabile fratello di Giulio, il meccanico Ezio Masetti e sua moglie Stefania, amica di Lucia e preside della scuola dove entrambe insegnano. Ovviamente c'e' anche la madre di Lucia, Gabriella, mentre il piu' giovane della famiglia, Mimmo, osserva che quest'anno gli si aprono le porte delle medie. Ad Alice e Rudi, sempre cane e gatto, invece si spalancano quelle ben piu' terrorizzanti del liceo! I primogeniti Marco ed Eva sono lontani: lui studia musica a Milano mentre lei e' a New York per specializzarsi in giornalismo e vivere col fidanzato cuoco, Alex. Il loro amico Walter, figlio di Stefania ed Enzo, e' rimasto a ciondolare per la Garbatella, sbavando dietro Carlotta, la sua bella fidanzata dei quartieri alti. Mentre passeggia con Rudi la sua passione per la meccanica lo porta a notare una splendida moto d'epoca che inavvertitamente fa cadere.
