Gli agenti del distretto 21 sono questa volta alle prese con un caso particolarmente delicato. Maja è una ragazza transgender di 16 anni e ha da poco intrapreso il percorso di transizione che la porterà ad essere una femmina a tutti gli effetti. Una mattina viene trovata in fin di vita in seguito a un pestaggio. Lei dice di essere stata aggredita da due sconosciuti, ma ben presto si viene a sapere che a picchiarla è stato il suo amico Florian, che non riesce ad accettare il fatto che Tim, il suo compagno di scuola fin dai tempi dell'asilo, stia diventando definitivamente Maja.