Gli agenti del distretto 21 questa volta sono alle prese con il racket dell'accattonaggio. Un uomo, Heinrick Franck, è irreperibile da più di dieci anni, e l'unica cosa che si sa di lui è che ha deciso di vivere come senzatetto e di andare in giro per il mondo. La figlia vorrebbe incontrarlo, e così stabilisce un contatto con una senzatetto di origine romena che dice di conoscerlo. Grazie a lei gli agenti riusciranno a trovare Frank e a porre fine a un torbido giro di sfruttamento.