Al distretto 21 arriva una nuova e misteriosa collega: si tratta di Kim, una giovane agente che viene affiancata a Tarik. Quest'ultimo manifesta fin da subito una certa diffidenza nei confronti della nuova arrivata, ma col passare del tempo Kim comincia a mostrare le proprie capacita' e a guadagnarsi la sua fiducia. Nel frattempo, una donna chiama per denunciare Benedikt Metzner (fidanzato nonche' promesso sposo di sua figlia), sostenendo che questi avrebbe compiuto un crimine non meglio specificato.