Regia: Ian Allardyce, Ben Blair.
Sopra l'Inghilterra rurale, un satellite cattura l'immagine di un vasto cratere, risultato di una gigantesca esplosione sotterranea. Martin Morgan fa un sopralluogo per individuare cause e dinamica dell'esplosione. A Bangalore, le immagini satellitari rivelano la presenza di un lago, la cui superficie è invasa da enormi chiazze bianche, risultanti da un elevatissimo tasso di inquinamento.
Puntate successive