Superato il burrascoso confronto con Uncle Daddy, Desna escogita un modo per spacciare le pillole di ossicodone: le metterà nelle bottigliette vuote di smalto, che verranno vendute al salone a chiunque richiederà la "Manicure Vendetta". Bisogna, però, trovare un buon numero di clienti facoltosi in grado di permettersi quel genere di droga. Jennifer le presenta Connie, madre di un compagno di scuola dei suoi figli, organizzatrice del Coddle Fest, una fiera di cosmetica e benessere per ricchi eccentrici. Desna, Jennifer e Polly avranno uno stand, e ne approfitteranno per avviare il loro traffico. Disgraziatamente Polly commette l'imprudenza di raccontare la cosa a Ann, che avverte subito Uncle Daddy. L'operazione fallisce. Intanto al salone procedono i colloqui per rimpiazzare Ann. Polly trova il modo di irretire un barone tedesco, tale Von Reichler, fingendosi una nobile inglese: è una delle sue interpretazioni magistrali.