Raf precipita sulla cima di una delle piramidi azteche... e' priva di conoscenza, ma Sulfus riesce a svegliarla grazie ad un nuovo potere, quello di guarire le ferite. I due, allora, piu' innamorati che mai, si scambiano un tenerissimo bacio...