Dal limbo Reina riesce a provocare l'esplosione dell'urna e della sfera e a fare in modo che Raf e Sulfus si ritrovino da soli, catapultati in un'epoca lontana... e non un'epoca qualsiasi, ma quella che i due sempiterni hanno gia' visto raffigurata sui graffiti del labirinto mortale.