Terreni e Sempiterni sono ancora bloccati fuori dalle grotte di Oscuria, e Reina, con uno dei suoi sortilegi, scatena su di loro una pioggia violacea ed infetta. Intanto Malachia, con l'aiuto della Sfera Nera, provoca il crollo dell'entrata della grotta, dove, nel frattempo, per ripararsi, si erano rifugiati Raf, Sulfus e i terreni Matteo, Elena e Giulia. Una volta bloccati all'interno, i cinque si avventurano all'interno scoprendo un bellissimo lago, nel quale decidono di tuffarsi. Inspiegabilmente, bagnandosi in quelle acque, Raf e Sulfus diventano visibili e tangibili dai terreni, e proprio mentre decidono di trovare insieme una via d'uscita, Raf ed Elena vengono catturati dai tentacoli di un'enorme mostro piovra, uscito dal lago.