Per far capire meglio come "custodire" e "confondere" i ragazzi che gli sono stati affidati, Arkhan e Temptel decidono che angels e devils per dodici ore proveranno sulla loro pelle cosa vuol dire essere un "terreno". Non avranno ne' poteri ne' protezione e non potranno tornare a scuola prima dello scadere del tempo. Reina non puo' perdere un'occasione cosi' ghiotta e con l'aiuto di Malachia, riesce a far rimanere soli Raf e Sulfus. I due si ritrovano in riva al mare, al tramonto e stanno per sfiorarsi... quando arrivano Cox e Basilisco, giusto in tempo per fermarli. Arkhan e Temptel, che controllavano i due ragazzi attraverso le loro mascotte, decidono che bisogna prendere seri provvedimenti.