Il cadavere di una donna viene trovato in un barile ai piedi di una collina a Collioure. L'omicidio ricorda un'antica leggenda in cui si racconta che un ricco possidente aveva rinchiuso una strega in una botte che poi aveva spinto giù per un burrone. I sospetti si concentrano sul marito della vittima, un violento e geloso pittore. Alice Castel, della gendarmerie di Collioure, e Pascal Loubet, della polizia di Perpignan, uniscono le loro forze per risolvere un caso molto più complicato di quanto non sembri a prima vista.